Contact Us ▼
(852) 2736 6670
Saved : Cart : Account ▼
 尚礼坊 花店礼品店 Give.Gift.Boutique flower shop and gift shop
Give. Gift. Boutique
- Hong Kong's favorite florist & gift shop
Since 2008
> 尚礼坊主页 > 资讯页面 > 怎样写道歉卡片
图示大小 :
CLOSE RELATIONSHIP-
FRIENDS/FAMILY/COUPLES
亲密关系——朋友、家人、情侣
I wish I could take back my words and say it again. So sorry that I wasn’t being understanding and my foolish acts hurt you so deeply. I beg you for your forgiveness.
I am terribly sorry for what I have done; I certainly don’t want to ruin our friendship, so I’m hoping you will forgive me with this small gift.
Please forgive my foolishness. I look forward to a brand new start between us.
对不起!但愿我能收回那些伤害你的话。请你原谅我!
我知道我今次真系伤透咗你的心!对唔住…求你俾多一次机会我!
非常对不起,我真的不想这件事破坏我们之间的友谊,希望这份道歉礼物可以弥补我的过失。
I want you to know that I am truly sorry. I won’t let anything like that happen ever again. Please be so kind to forgive me.
I have to admit that I made such a big mistake to upset you. I’m really sorry about that. Hope you accept this little gift and forgive me, I promise I won’t do it again.
For all the things I did wrong, I apologize. I sincere hope that you can forgive me and give me another chance to start over again.
I should take full responsibility for this matter; I regret saying something like that to hurt your feelings. Please accept my sincere apology and this gift and forgive me.
我只想你知道我真的好后悔,
我不会让这样的事情再发生。求你原谅我!

我承认我做了令你伤心难过的事,
希望你会接受这份道歉礼物并原谅我。

对于我所做错的事,
我知道讲无论几多次对唔住都唔可以弥补,
但希望你俾我一次机会重新开始,
等我可以证明我对你的爱。

我要为这件事负全责。
对不起我说了不该说的话,
请接受我真诚的道歉和赔礼礼物。
BUSINESS-TO CUSTOMERS/
CLIENTS/BUSINESS PARTNERS
商务道歉——顾客、客户、合作伙伴
We are so sorry for the inconvenience this time. Hope you kindly accept our gift and that our business relationship remains.
We are terribly sorry about the misunderstanding of this deal, we could have done better. Thanks for your trust and patience. Here is a small gift of our appreciation, hope you like it.
So sorry we made a mistake about your order, we will be more careful about it next time. Thanks for your understanding.
为您带来不便之处,敬请原谅。希望您接受我们的道歉礼物并继续我们的合作关系。
对于这次交易中双方发生的误解,我们很抱歉,我们保证下次会做得更好。感谢您的信任,借此送上这份礼物表示感激,希望双方继续合作愉快。
很抱歉您的订单出错,我们下次会留意类似的问题。感谢您的理解。
We apologize for the delay of your delivery. We sincerely hope that it didn’t cause any inconvenience for you.
We are sorry to hear that you are not satisfied with our service; we will try our best to do better next time. Hope this small gift will make it up for you.
非常抱歉这次送货的延误对您造成不便,我们献上诚意的道歉礼物,希望您喜欢。
对于您不满意我们的服务,我们深感抱歉。我们下次会尽力做得更好,为您提供更优质的服务。希望这份小礼物可以补偿我们的过失。
COLLEAGUES/FRIENDS
同事/一般朋友
Sorry, my apologies. I had that wrong.
I’m so sorry for all my mistakes. Please forgive me.
I’m sorry it’s my fault, please accept my apology.
I’m sorry for what happened; please accept this gift as an apology. Please accept my sincere apology for hurting your feelings.
对不起,我错了。
抱歉我犯了这些错误,请原谅我。
对不起,这是我的错,请接受我的道歉。
对于昨天发生的事,我感到很抱歉,请接受这份表示歉意的礼物。 对不起我伤了你的感情,请接受我诚意的道歉。
不好意思我错误批评你了,希望你不要介意。 琴日我讲话的语气有啲重,对唔住,希望你唔好介怀。